~薬膳therapy~  WISE CAFE
漢方・薬膳生活で毎日元気で快適に!東洋医学の知恵を日々の生活に楽しく取り入れる方法を、一人でも多くの方と分かち合いたいというのが願いです。どうぞごゆっくりご覧ください!ウェブサイト:ORIENTAL WISE http://www.orientalwise.com/
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 | スポンサー広告
日本語併記のおもしろさ
香港という国は有り難いことにとても日本びいきです。


もともと英国の植民地だったこともあり、広東語表記に
英語の併記があるのが普通ですが、最近はこれになぜか
必死に?日本語をつけようとする看板をよく見かけます。


香港人にその理由を尋ねたところ、「日本製というだけで
良品だとアピールできるから」とのこと。


レストランやマッサージなどのサービス業の看板にも
日本語が付いているところをみると
日本からの観光客向けに親切心からつけてくれているというよりは
「日本人向けです!」とか
「日本の方にもご利用いただいています!」という、本当は
香港人へのアピールなのではないかと疑ってしまうその理由に・・・



日本語がめちゃくちゃ。


ツーご飯って・・・何?

IMGP2992.jpg
マみコって・・・誰?



この日本語併記のおもしろさは在香港日本人の間では有名で
これだけを集めたブログもあるぐらいですからね~。

単純に「日本語をつけるといいんだ!」と思ってくれているのは
まあ、何にせよ、とにかく有り難いことです(笑



でも、、、これ、ほんとにいいの?



IMGP2968.jpg

WELCOMEって言っておいて
いらっしゃらなくて、
ほんとにいいの~~~~???



スポンサーサイト
【2010/01/21 08:43】 | 香港 | トラックバック(0) | コメント(0)
<<とっても良く効きます! | ホーム | 変わらないことの大切さ>>
コメント
コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
→http://orientalwise.blog7.fc2.com/tb.php/198-1c4d3d2f
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |
プロフィール

赤堀 真澄

Author:赤堀 真澄
国際中医師
中医薬膳指導士
国際薬膳学院 学院長
日本インナービューティー協会理事
ORIENTAL WISE主宰


7年間の香港生活を終え
’08年3月日本へ帰国。
上海中医薬大学附属日本校薬膳講師を経て
国際薬膳学院 学院長に就任。

「普段の食卓を薬膳に変える」をモットーに本場で学んだ素晴らしい食の知恵を日本で無理なく続けられる薬膳にして
楽しくお伝えしてまいります!

出版本のお知らせ

≪漢方スタイル&薬膳テーブル≫

漢方スタイル&薬膳テーブル

初めて薬膳にふれる方でも取り入れやすいレシピが詰まっています!

WISE CAFE Facebook

最新記事

カテゴリ

最新コメント

リンク

このブログをリンクに追加する

検索フォーム

QRコード

QR

月別アーカイブ

RSSリンクの表示

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。